1
00:00:04,105 --> 00:00:06,207
[Mikey] Está bien, nadie lo hará.
sorprendido por esto,

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,608
pero lo arruiné todo.

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,377
¡Alguien secuestró a Rod!

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,312
Supongo que estaban detrás
algo de sangre mutante

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,480
él puso sus manos en.

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,681
Así que mis hermanos y yo

7
00:00:13,781 --> 00:00:15,183
cuestionó a sus hermanos,
Maude y Todd,

8
00:00:15,316 --> 00:00:17,185
quienes eran ambos super raros

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,420
y trató de secuestrarnos
y hasta comernos.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,055
¡Pero ninguno de ellos tenía a Rod!

11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Todas nuestras pistas conducían a callejones sin salida.

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,626
Y justo cuando estaba perdiendo la esperanza,
¡Rod se liberó!

13
00:00:25,693 --> 00:00:27,461
Él piensa que su propio padre
intentó secuestrarlo

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,163
¡Para conseguir la sangre mutante!

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,998
¡Eso está súper jodido!

16
00:00:33,000 --> 00:00:36,337
-[reproduciendo música clásica]
-[fuego crepitando]

17
00:00:37,004 --> 00:00:41,008
Cuando sea mayor, me iré
ser un genio científico.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,210
Papá lo dijo.

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,877
Necesitas un científico genio
para descubrir

20
00:00:43,977 --> 00:00:45,713
-¿Qué te pasa?
-Solo estás celoso

21
00:00:45,846 --> 00:00:49,016
porque papi dijo "estar desmañada"
¡No es un trabajo!

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,050
¡No lo hizo!

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,319
¡También lo hice!

24
00:00:51,419 --> 00:00:52,986
¡Eres tan tonto!

25
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
¡No, lo eres!

26
00:00:54,888 --> 00:00:58,426
¿Qué vas a hacer?
¿Cuando seas mayor, Rod Jr.?

27
00:00:58,526 --> 00:00:59,493
¿Qué, yo?

28
00:00:59,593 --> 00:01:00,561
Pensé que tal vez podríamos

29
00:01:00,661 --> 00:01:02,196
hacer algo juntos, ¿sabes?

30
00:01:02,263 --> 00:01:03,564
Como familia.

31
00:01:04,998 --> 00:01:06,467
-Eso es lo más tonto...
-¡Pfff, amigo!

32
00:01:06,567 --> 00:01:08,269
...lo he oído alguna vez.

33
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
[brillante]

34
00:01:12,506 --> 00:01:13,474
[muerde]

35
00:01:14,508 --> 00:01:15,543
[sorbe]

36
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Mmmm... ¡Yoink!

37
00:01:17,311 --> 00:01:19,045
¡Ey! [gruñidos]

38
00:01:19,513 --> 00:01:20,848
-[Todd] ¡Dámelo!
-[Rod gruñe]

39
00:01:20,948 --> 00:01:22,416
[gruñidos] ¡Ah!

40
00:01:22,550 --> 00:01:23,584
¡Puaj!

41
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
-¡Ey!
-¡Pff!

42
00:01:32,126 --> 00:01:33,860
-Perdedor.
-[risas]

43
00:01:33,926 --> 00:01:34,895
[muerde]

44
00:01:34,995 --> 00:01:37,664
*música tensa aguijón*

45
00:01:38,332 --> 00:01:39,633
¿Papá?

46
00:01:39,733 --> 00:01:41,669
Pero eso era mío.

47
00:01:44,604 --> 00:01:46,774
Has aprendido una valiosa lección.
Hoy, Rod.

48
00:01:46,907 --> 00:01:50,644
En la vida, cosas como "amigos"
y "familia"

49
00:01:50,777 --> 00:01:52,746
son sólo una distracción.

50
00:01:52,813 --> 00:01:54,715
Y lo que alguna vez fue tuyo...

51
00:01:54,815 --> 00:01:56,917
ahora es mío.

52
00:02:00,154 --> 00:02:01,789
¿Puedo conseguir otro?

53
00:02:06,093 --> 00:02:08,196
Muchas disculpas, Maestro Rod.

54
00:02:08,762 --> 00:02:11,131
Aparentemente,
se nos acabó el helado.

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,401
-¡Uno, dos, tres, cuatro!
-[baquetas haciendo clic]

56
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
* tema musical de rock alegre
jugando *

57
00:02:18,639 --> 00:02:19,907
[rugido]

58
00:02:19,973 --> 00:02:21,375
[gruñido]

59
00:02:22,443 --> 00:02:23,511
[sonido metálico]

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,181
-[rugidos]
-[chirridos]

61
00:02:29,082 --> 00:02:30,251
[gruñidos]

62
00:02:34,588 --> 00:02:35,823
[silbidos]

63
00:02:39,460 --> 00:02:40,461
[rugido]

64
00:02:40,561 --> 00:02:42,263
*la música termina abruptamente*

65
00:02:44,298 --> 00:02:45,999
[bocinas de vehículos]

66
00:02:46,133 --> 00:02:48,869
Así que espera, estás diciendo que tu papá
te secuestró?

67
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
Pero él es el que nos envió
para rescatarte!

68
00:02:51,004 --> 00:02:52,973
Oh, créeme, él está involucrado.

69
00:02:53,040 --> 00:02:55,509
Y solo para decirlo,
¿Quién realmente me secuestró?

70
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Esos tipos eran monstruos.

71
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
¿El sándwich que me dieron?

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
¡Súper seco! [traga]

73
00:03:01,282 --> 00:03:02,350
-[Rod eructa]
-No sabes quien

74
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
los verdaderos secuestradores son,
¿verdad?

75
00:03:04,718 --> 00:03:06,354
Como, ¿podrías reconocer?
sus...

76
00:03:06,487 --> 00:03:08,155
[con voz profunda]
...voces si las escuchaste?

77
00:03:08,256 --> 00:03:10,558
¡Por supuesto!
Soy increíble recordando sonidos.

78
00:03:10,658 --> 00:03:12,660
Se llama Memoria Ecoica.
si debes saberlo.

79
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
¿Podemos concentrarnos? ¿Por favor?

80
00:03:14,362 --> 00:03:16,630
Como, ¿por qué tu papá
llamar a los secuestradores?

81
00:03:16,697 --> 00:03:18,766
Se trata de la sangre mutante.
Eso es lo que quiere.

82
00:03:18,866 --> 00:03:20,301
[sarcástico] Qué sorpresa.

83
00:03:20,401 --> 00:03:23,237
Vaya, de verdad, solo estoy
impresionado por esta revelación.

84
00:03:23,337 --> 00:03:25,072
Espera, eso ni siquiera
tiene sentido.

85
00:03:25,204 --> 00:03:26,540
Tu papá nos tenía en su oficina.

86
00:03:26,640 --> 00:03:27,741
Ni siquiera lo intentó
y capturarnos.

87
00:03:27,875 --> 00:03:29,610
el no quiere
tu sangre mutante,

88
00:03:29,710 --> 00:03:31,078
Quiere mi sangre mutante.

89
00:03:31,178 --> 00:03:33,046
solo le gusta tomar cosas
que me pertenecen.

90
00:03:33,180 --> 00:03:35,483
Pero él es tu papá.

91
00:03:35,583 --> 00:03:36,750
Eso es horrible.

92
00:03:36,850 --> 00:03:38,852
Sí, bueno, él lo ha estado haciendo.
toda mi vida.

93
00:03:38,918 --> 00:03:42,890
Pero lo que no sabe es
que la sangre mutante que tenía...

94
00:03:43,357 --> 00:03:44,292
Prepárate.

95
00:03:44,392 --> 00:03:46,260
-¡Era falso!
-[tiñido]

96
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
¡¿Hablas en serio?!

97
00:03:47,628 --> 00:03:48,728
-¡¿Qué?!
-¡Ay, vamos!

98
00:03:48,829 --> 00:03:49,797
Y estamos fuera.

99
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
Este tipo es literalmente el peor.

100
00:03:51,799 --> 00:03:54,602
Espera, ¿qué había en
¿Esa botella en tu transmisión en vivo?

101
00:03:54,702 --> 00:03:56,103
-Brillaba.
-No sé.

102
00:03:56,203 --> 00:03:57,605
Un poco esto. Poco eso.

103
00:03:57,704 --> 00:03:58,906
Pero sobre todo soda de lima y lodo.

104
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
de mi triturador de basura.

105
00:04:00,441 --> 00:04:02,743
Tenía que parecer real.
Así es como funciona el clickbait, hombre.

106
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
Hizo todo esto por me gusta,
Mikey.

107
00:04:04,912 --> 00:04:08,215
No es su culpa él es el camino
lo es, conociste a su familia.

108
00:04:08,282 --> 00:04:10,951
Debe haber sido bastante horrible
creciendo alrededor de eso.

109
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
Compruébenlo, muchachos.
Voy a ti en vivo

110
00:04:13,020 --> 00:04:15,122
con mis mejores amigos
las tortugas ninja,

111
00:04:15,255 --> 00:04:16,724
a enfrentar a mi padre rico,

112
00:04:16,824 --> 00:04:18,959
quien probablemente
¡Me acaban de secuestrar!

113
00:04:19,059 --> 00:04:20,461
¡Aplasta ese botón de suscripción!

114
00:04:20,560 --> 00:04:23,397
-Él nunca va a cambiar.
-Si quieres algo de drama...

115
00:04:23,497 --> 00:04:25,933
-Sea lo que sea esto... [suspira]
-...¡aplasta el botón de suscripción!

116
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
-...déjalo ir.
-Aplastalo.

117
00:04:27,768 --> 00:04:30,037
-Aplasta eso...
-No puedo simplemente dejarlo.

118
00:04:30,103 --> 00:04:33,240
el ha pasado por
un evento traumático. Un poco.

119
00:04:33,307 --> 00:04:36,944
Pero bueno, es bueno que no lo haya hecho.
Tiene sangre mutante real. ¿Bien?

120
00:04:37,611 --> 00:04:39,046
-¿Tipo?
-¡Aplasta el botón de suscripción!

121
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
Hablando de sangre mutante...

122
00:04:40,881 --> 00:04:42,816
-¿Qué tal?
-[suspiros]

123
00:04:42,950 --> 00:04:45,152
No estoy seguro de que estés aprendiendo
La lección aquí, amigo.

124
00:04:46,053 --> 00:04:48,456
[zumbido]

125
00:04:52,092 --> 00:04:53,794
[chasquido del teclado]

126
00:04:53,927 --> 00:04:54,995
[escáner zumbando]

127
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
[pitido]

128
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
¡Oh! Esto va a ser mucho más fácil

129
00:05:06,507 --> 00:05:08,476
que comer
Toda esa dama cocodrilo.

130
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
Con la escala mutante que cayó
en tu regazo,

131
00:05:10,644 --> 00:05:12,279
He podido extraer...

132
00:05:12,846 --> 00:05:14,948
[susurros] Mu-ta-gen.

133
00:05:15,015 --> 00:05:16,049
...¡Mutageno!

134
00:05:16,149 --> 00:05:18,285
con el que voy a
cambiar el mundo.

135
00:05:18,786 --> 00:05:20,253
-De alguna manera.
-Eh, sí.

136
00:05:20,320 --> 00:05:23,824
Pero esa escala es mía, así que
Realmente, estoy cambiando el mundo.

137
00:05:23,924 --> 00:05:29,497
Finalmente, papá tendrá que lidiar
con nosotros, para vernos como iguales.

138
00:05:29,630 --> 00:05:31,231
Quizás ahora
finalmente seremos suficientes.

139
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
-[los botones suenan]
-[la puerta se abre con un silbido]

140
00:05:33,867 --> 00:05:35,002
Está completo.

141
00:05:35,102 --> 00:05:36,504
Nunca ha sido probado
por supuesto,

142
00:05:36,604 --> 00:05:38,005
and is extremely dangerous

143
00:05:38,105 --> 00:05:40,474
y podría fácilmente
have horrific side effects.

144
00:05:40,541 --> 00:05:41,842
¡Ja! ¡Suficientemente bueno para mí!

145
00:05:41,942 --> 00:05:43,777
yo seré el indicado
para regalarle esto a papá!

146
00:05:43,877 --> 00:05:45,112
¡Lo siento, no lo siento, hermana!

147
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
-[silbidos]
-¡Ah!

148
00:05:50,584 --> 00:05:54,988
The mutagen is too valuable
dejar que idiotas como tú lo tengan.

149
00:05:55,523 --> 00:05:57,957
Piensa en todos los nuevos medicamentos.
podemos crear.

150
00:05:58,058 --> 00:05:59,593
Las curas que descubriremos...

151
00:05:59,693 --> 00:06:00,928
O...

152
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
Podría dárselo a mi papá.

153
00:06:02,830 --> 00:06:04,297
Lo siento, ¿qué?

154
00:06:04,398 --> 00:06:05,866
*suena música rock*

155
00:06:05,966 --> 00:06:07,468
[gruñidos]

156
00:06:07,968 --> 00:06:09,102
[gruñidos]

157
00:06:09,202 --> 00:06:10,471
[gritos, gemidos]

158
00:06:11,171 --> 00:06:13,273
¿Es esto porque
we didn't have an appointment?

159
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
-[gruñidos]
-¡Oh!

160
00:06:15,342 --> 00:06:16,944
solo estamos intentando
¡Para ver al papá de Rod!

161
00:06:17,044 --> 00:06:18,211
Sí, probablemente sea

162
00:06:18,345 --> 00:06:20,180
because I have a lifetime ban
de este lugar.

163
00:06:20,247 --> 00:06:21,549
algunas cosas sucedieron
con la plomería.

164
00:06:21,649 --> 00:06:23,417
Realmente no tenemos
para entrar en ello.

165
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
Can you maybe just call him?

166
00:06:26,687 --> 00:06:28,656
-Bloqueó mi número.
-[Lexis] ¡Caballeros!

167
00:06:28,756 --> 00:06:30,090
-Retirarse por.
-*la música se detiene*

168
00:06:30,190 --> 00:06:31,725
Ustedes dos, vengan conmigo.

169
00:06:31,859 --> 00:06:33,226
Él te verá ahora.

170
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
[pitidos]

171
00:06:36,163 --> 00:06:37,698
tenemos que conseguir
esa sangre falsa de vuelta.

172
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
¿Qué? Pensé que estabas aquí
para confrontar a tu papá.

173
00:06:40,000 --> 00:06:42,102
No, lo sé. simplemente no lo hago
quiero que se entere

174
00:06:42,202 --> 00:06:43,236
que no era real.

175
00:06:43,370 --> 00:06:44,204
Esto es lo máximo que ha hecho

176
00:06:44,304 --> 00:06:45,272
me prestó atención.

177
00:06:45,372 --> 00:06:46,740
Todo va a estar bien.

178
00:06:46,840 --> 00:06:49,610
Él es tu papá.
Él te amará por ti,

179
00:06:49,743 --> 00:06:51,111
No algo de sangre mutante.

180
00:06:51,211 --> 00:06:52,913
-¿De verdad lo crees?
-Claro que sí.

181
00:06:53,013 --> 00:06:54,181
-Ahora vamos.
-[golpes del ascensor]

182
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
Este es tu momento.

183
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
[suspira profundamente] ¿Y bien?

184
00:07:00,921 --> 00:07:02,523
Eh, sí.

185
00:07:02,623 --> 00:07:03,591
-No.
-Mirar.

186
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
Sabemos que secuestraste a Rod.

187
00:07:05,225 --> 00:07:08,428
Yo nunca secuestraría a Rod
porque no tiene valor.

188
00:07:08,529 --> 00:07:11,064
Pero sí localicé
los secuestradores reales

189
00:07:11,131 --> 00:07:15,235
y compré el mutágeno,
porque eso tiene valor.

190
00:07:15,736 --> 00:07:19,940
Toda su vida, Rod ha fracasado.
para estar a la altura de su potencial.

191
00:07:20,073 --> 00:07:24,645
Le di mi nombre a Rod y
con eso vienen las expectativas.

192
00:07:24,745 --> 00:07:27,948
no es suficiente
ser "el divertido".

193
00:07:28,048 --> 00:07:28,816
Ay.

194
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
lo unico bueno

195
00:07:30,050 --> 00:07:31,284
él alguna vez ha hecho

196
00:07:31,384 --> 00:07:33,453
es poner sus manos en esto.

197
00:07:33,554 --> 00:07:35,022
Entonces...

198
00:07:35,122 --> 00:07:36,824
estas diciendo
¿Hice algo bueno?

199
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
Pero no lo veré desperdiciado
dándole poderes mutantes

200
00:07:39,927 --> 00:07:41,962
a mi hijo más idiota.

201
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
No cuando podría tenerlos.

202
00:07:44,164 --> 00:07:46,399
¡Vaya, espera, espera!
No quieres hacer eso.

203
00:07:46,466 --> 00:07:48,135
-Confía en mí.
-[Maude] ¡Padre!

204
00:07:48,235 --> 00:07:50,571
¡Lo hice!
¡Te tengo sangre mutante!

205
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
-[ambas] ¡¿Maude?!
-¿No estás orgulloso de mí?

206
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
De todos tus hijos, sólo yo...

207
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Espera. Uf, ¿qué es eso?

208
00:07:57,077 --> 00:07:59,412
Parece refresco de lima.
y vomitar.

209
00:07:59,513 --> 00:08:01,248
¡Que no es!
¡Es directamente de la fuente!

210
00:08:01,348 --> 00:08:02,249
¡¿De dónde sacaste eso?!

211
00:08:02,349 --> 00:08:04,852
¡Lo logré! ¡Con ciencia!

212
00:08:05,919 --> 00:08:07,721
Papá, confía en mí, ella está mintiendo.

213
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
y mis cosas son las buenas.

214
00:08:09,122 --> 00:08:10,157
¿De qué estás hablando?

215
00:08:10,290 --> 00:08:12,392
Rod, tienes que decirle...

216
00:08:12,492 --> 00:08:13,694
[tragando saliva]

217
00:08:13,827 --> 00:08:14,895
¿Por qué harías eso?

218
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
[exhala] Ahora todo lo que necesito
es un nombre mutante propio.

219
00:08:22,269 --> 00:08:25,372
Lexis, centrémonos en el grupo...

220
00:08:25,505 --> 00:08:27,541
"¡Varilla de poder!"

221
00:08:29,543 --> 00:08:30,844
*se reproduce música hip-hop*

222
00:08:30,944 --> 00:08:32,980
El padre de Rod es realmente malo.

223
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
[gruñidos] ¿Sigues mirando?
¿La estúpida transmisión en vivo de Rod?

224
00:08:36,616 --> 00:08:39,787
No puedo entender por qué Mikey
Todavía salgo con ese tipo.

225
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
Oye, mira.
Es la hermana de Rod.

226
00:08:42,722 --> 00:08:44,024
Oh, drama.

227
00:08:44,124 --> 00:08:45,959
Vamos a derramar un poco de té, ¿eh?

228
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
¿Qué? Me gustan los reality shows.

229
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
¿Qué tiene ella?

230
00:08:49,462 --> 00:08:51,765
¿Es eso...? Oh, no.

231
00:08:51,865 --> 00:08:53,266
Espera, él realmente no va a...

232
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
-[Rod Sr. traga saliva]
-[todos] ¡Oohh!

233
00:08:55,636 --> 00:08:58,171
¡Vaya! Probablemente deberíamos
ve para allá.

234
00:08:58,271 --> 00:09:00,373
[Todd] Entonces Maude piensa
ella puede ser más astuta que yo, ¿eh?

235
00:09:00,473 --> 00:09:04,077
[exhala]
Bueno, no soy más astuto... ¡capaz!

236
00:09:04,211 --> 00:09:08,048
Vamos a asaltar allí
¡Y recupera ese jugo mutante!

237
00:09:08,148 --> 00:09:11,418
[gruñidos] Ese fue el último set.
Lo haré alguna vez como humano.

238
00:09:11,518 --> 00:09:14,588
A partir de mañana,
¡Todos seremos mutantes!

239
00:09:14,688 --> 00:09:17,124
¡Vamos!

240
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
[exhala] Ese mutágeno
fue el avance científico

241
00:09:22,095 --> 00:09:23,230
habíamos estado esperando.

242
00:09:23,363 --> 00:09:26,366
se suponía que
para cambiar el mundo con él...

243
00:09:26,433 --> 00:09:28,535
¡Y hazte rico en el proceso!

244
00:09:28,636 --> 00:09:30,437
vamos a recuperarlo

245
00:09:30,570 --> 00:09:34,808
y tal vez compartirlo
con las revistas científicas!

246
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
[aplausos]

247
00:09:37,210 --> 00:09:38,612
[gruñidos]

248
00:09:38,712 --> 00:09:40,313
Ese idiota y su familia.

249
00:09:40,413 --> 00:09:43,350
son un peligro claro y presente
a la humanidad.

250
00:09:43,415 --> 00:09:45,218
¿Y ahora tienen mutágeno?

251
00:09:45,285 --> 00:09:48,088
No. Encuentra cualquier mutágeno.
en el edificio.

252
00:09:48,188 --> 00:09:49,790
-Es demasiado peligroso existir.
-[pitido]

253
00:09:49,923 --> 00:09:52,626
Y si algún mutante consigue
en tu camino,

254
00:09:52,760 --> 00:09:54,361
sabes qué hacer.

255
00:09:54,427 --> 00:09:56,496
[gruñidos]

256
00:09:56,596 --> 00:09:58,766
[Rod Sr. gime]

257
00:09:58,866 --> 00:10:00,267
¿Eh, señor?

258
00:10:00,367 --> 00:10:02,102
tal vez quieras
¿Inducir el vómito ahora?

259
00:10:02,202 --> 00:10:03,570
creo que eso es lo que
se supone que debes hacer

260
00:10:03,637 --> 00:10:04,738
cuando bebes veneno.

261
00:10:04,805 --> 00:10:06,373
[grita, jadea]

262
00:10:07,174 --> 00:10:09,476
-[Rod Sr. gimiendo]
-¿Revelación completa, papá?

263
00:10:09,609 --> 00:10:11,979
Mi sangre mutante era falsa.
Así que todo esto es culpa de Maude.

264
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
¿Mi culpa? no pensé
iba a beberlo.

265
00:10:14,314 --> 00:10:17,150
¡Esto es tan injusto! yo subí
con el nombre Power Rod!

266
00:10:17,284 --> 00:10:18,652
yo debería ser
¡El de ojos mutantes!

267
00:10:18,786 --> 00:10:20,387
¡Tienes ojos mutantes!

268
00:10:20,453 --> 00:10:21,822
Que miré hacia arriba, por cierto.

269
00:10:21,955 --> 00:10:23,791
Dos ojos de diferente color
se llama heterocromía,

270
00:10:23,924 --> 00:10:26,727
no anisocoria,
que son alumnos de diferentes tamaños.

271
00:10:26,794 --> 00:10:28,261
mucha gente
confunde eso.

272
00:10:28,361 --> 00:10:30,130
Oh, genial, ahora
encima de todo esto,

273
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
-¡¿He estado viviendo una mentira?!
-[Rod padre gruñe]

274
00:10:32,032 --> 00:10:34,567
[silbido en cámara lenta]

275
00:10:38,071 --> 00:10:39,206
[gruñidos]

276
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
-¡Sí!
-*suena música tensa*

277
00:10:42,109 --> 00:10:43,243
[voz monstruosa] Puedo sentir

278
00:10:43,343 --> 00:10:44,644
el poder mutante

279
00:10:44,745 --> 00:10:46,579
corriendo por mis venas.

280
00:10:46,680 --> 00:10:47,815
Todo gracias a mí, ¿verdad?

281
00:10:47,948 --> 00:10:49,983
Bebió ambos
entonces es más como poder mutante

282
00:10:50,117 --> 00:10:52,786
mezclado con una bebida energética,
y basura del fregadero de Rod.

283
00:10:52,853 --> 00:10:56,123
Eres un poco menos Power Rod
y más...

284
00:10:56,189 --> 00:10:57,157
Muckman.

285
00:10:57,257 --> 00:10:58,859
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Papá?

286
00:10:58,992 --> 00:11:00,493
Sabías que era mi sueño
¡ser un mutante!

287
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
¡Yo iba a ser Muckman!

288
00:11:02,129 --> 00:11:04,031
Oh, crece, Rod.

289
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Vale, ¿de verdad?
Necesitas ver al doctor

290
00:11:06,299 --> 00:11:08,535
o beber un poco de ipecacuana
o algo así.

291
00:11:08,635 --> 00:11:11,004
Hay un buen veterinario.
En el zoológico lo vemos a veces.

292
00:11:11,104 --> 00:11:12,339
Tal vez ella pueda devolverte...

293
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
-* suena música amenazante
-¿Devolverme?

294
00:11:15,475 --> 00:11:18,578
¿Por qué alguna vez querría
para hacer eso?

295
00:11:18,678 --> 00:11:20,948
[gritos, gemidos]

296
00:11:21,014 --> 00:11:22,615
-Mikey!
-[Rod padre se ríe]

297
00:11:23,116 --> 00:11:26,219
Y pensé que siendo rico
fue el mayor logro.

298
00:11:26,686 --> 00:11:31,491
Pero esto, esto es verdadero poder.

299
00:11:32,726 --> 00:11:34,594
¡Papá, no! ¡Él es mi amigo!

300
00:11:34,694 --> 00:11:38,665
[se burla] Ah, nunca se aprende.

301
00:11:38,766 --> 00:11:42,435
Amigos, familia...
son una distracción.

302
00:11:42,535 --> 00:11:46,006
Mira lo que te he quitado
por eso.

303
00:11:47,040 --> 00:11:48,876
[gruñidos]

304
00:11:49,009 --> 00:11:50,643
¡Ah!

305
00:11:54,081 --> 00:11:56,116
Uh... Lo siento, eso es...

306
00:11:56,216 --> 00:11:57,918
[gruñidos]

307
00:11:58,051 --> 00:11:59,419
Eso es algo asqueroso.

308
00:11:59,552 --> 00:12:00,653
[Mikey y Rod gimen]

309
00:12:00,754 --> 00:12:01,721
[Rod Sr. gruñe]

310
00:12:01,822 --> 00:12:04,157
Debería haber... visto eso...
viniendo...

311
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
¿Estás seguro de que estás bien?

312
00:12:06,359 --> 00:12:08,395
tal vez quieras
venir a mi laboratorio

313
00:12:08,495 --> 00:12:11,631
y, no lo sé,
¿Probar la estación de lavado de ojos?

314
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
-[aplasta]
-[ruidos]

315
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
*suena música contemplativa*

316
00:12:16,336 --> 00:12:18,338
Siento que necesitamos chocar
a través de esas ventanas.

317
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
-Sí, claro que sí.
-[revoluciones del motor]

318
00:12:19,840 --> 00:12:22,075
-Oye, mira.
-[ruedas chirriando]

319
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
¿No son esos de Maude?
chicos de ciencia?

320
00:12:25,745 --> 00:12:27,915
Espera, esos son Todd y sus matones.

321
00:12:28,015 --> 00:12:29,582
Sí, esto parece un problema.

322
00:12:29,682 --> 00:12:32,920
-* suena música de suspenso
-[pitido]

323
00:12:33,020 --> 00:12:34,554
[gruñidos]

324
00:12:35,388 --> 00:12:37,190
-* la música se desvanece
-[salpicaduras de líquido]

325
00:12:37,257 --> 00:12:38,926
[rugidos]

326
00:12:39,059 --> 00:12:40,460
[gritos, gruñidos]

327
00:12:45,698 --> 00:12:48,468
Rod, hay una buena posibilidad
Me equivoqué en todo esto

328
00:12:48,601 --> 00:12:49,702
y tu papa es un idiota

329
00:12:49,803 --> 00:12:51,271
¿Quién probablemente irá?
para asesinarnos ahora.

330
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
Eso es una cifra. quiero decir,
siempre hablaba de eso.

331
00:12:53,740 --> 00:12:55,608
Supongo que debería haberlo llevado
más en serio.

332
00:12:58,145 --> 00:13:00,480
¡¿Tipo?! Espera, ¿cómo hiciste?
¿Incluso subir aquí?

333
00:13:00,613 --> 00:13:01,949
¡No hay tiempo! ¡Tenemos que irnos!

334
00:13:02,049 --> 00:13:03,583
Hay mucho
de problemas en camino--

335
00:13:03,650 --> 00:13:04,617
-[gruñidos]
-[gritos]

336
00:13:04,751 --> 00:13:07,154
[Leo] ¿Ese es el padre de Rod?

337
00:13:07,254 --> 00:13:10,157
¿Se supone que
para verse asi?

338
00:13:10,257 --> 00:13:12,559
Entonces... ¿estamos peleando?
¿aquí o qué?

339
00:13:12,659 --> 00:13:15,095
Quiero decir, él es sólo
una pila gigante de...

340
00:13:15,162 --> 00:13:16,296
no lo sé
lo que estoy mirando.

341
00:13:16,396 --> 00:13:17,364
[golpes]

342
00:13:17,464 --> 00:13:18,866
¡Oh, cariño!

343
00:13:18,966 --> 00:13:20,233
Es tiempo de mutación--

344
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
[grita] ¿Papá?

345
00:13:24,972 --> 00:13:26,473
¡Por la ciencia!

346
00:13:26,573 --> 00:13:28,475
[jadea] Ooh, maldita sea.

347
00:13:29,843 --> 00:13:31,111
[Mechazoide] ¡Destruye a todos los mutantes!

348
00:13:31,178 --> 00:13:33,413
[ruge fuertemente]

349
00:13:33,513 --> 00:13:34,915
-[gemidos]
-[Rod padre se ríe]

350
00:13:35,015 --> 00:13:36,149
¡Tranquilícenlo, hermanos!

351
00:13:36,249 --> 00:13:37,250
eso no parece
¡como un animal!

352
00:13:37,350 --> 00:13:38,818
¡No quiero ser eso!

353
00:13:39,586 --> 00:13:40,820
[sonidos metálicos, zumbidos]

354
00:13:40,954 --> 00:13:42,522
[rugidos]

355
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
[quejidos]

356
00:13:45,859 --> 00:13:47,160
[hombres gritando]

357
00:13:47,260 --> 00:13:50,663
-[hombres gruñendo]
-[Rod padre gruñe]

358
00:13:50,797 --> 00:13:53,266
Vale, bueno, ha pasado un día.

359
00:13:53,366 --> 00:13:56,203
Rod, probablemente deberíamos
Simplemente sal de aquí.

360
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
Esto no--

361
00:13:57,938 --> 00:13:59,272
[Rod padre grita]

362
00:14:02,409 --> 00:14:05,145
-[gruñidos ahogados]
- [aplastamiento de baba amortiguada]

363
00:14:05,212 --> 00:14:06,980
[Zumbido ahogado de la sierra]

364
00:14:07,047 --> 00:14:08,648
-[objetos ruidosos y amortiguados]
-[aplastamiento de limo]

365
00:14:08,715 --> 00:14:10,350
-[la madera se agrieta]
-[salpicaduras de limo]

366
00:14:11,484 --> 00:14:14,321
-[gritando]
-*suena música alegre*

367
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
[gritos]

368
00:14:21,328 --> 00:14:23,563
¡¿Qué diablos, Mikey?!
¡¿Ese es su papá?!

369
00:14:23,663 --> 00:14:25,032
no puedo tomar
toda la culpa de esto.

370
00:14:25,165 --> 00:14:27,034
Las cosas se pusieron un poco
fuera de control. [gruñidos]

371
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
¡Espera!
¿Qué pasa con Todd y Maude?

372
00:14:29,202 --> 00:14:30,270
¡Tenemos que volver!

373
00:14:31,304 --> 00:14:32,405
[gruñidos]

374
00:14:32,539 --> 00:14:35,242
Papá, soy yo
¡Eres el pequeño Todd-pole!

375
00:14:35,342 --> 00:14:37,044
Todavía me reconoces, ¿verdad?

376
00:14:37,144 --> 00:14:38,979
[gruñe suavemente]

377
00:14:39,079 --> 00:14:41,848
Ah, sí, él me reconoce.
como su favorito!

378
00:14:41,915 --> 00:14:45,252
¡¿Qué?! Papá, no le hagas caso.
¡Soy tu favorito!

379
00:14:45,385 --> 00:14:47,087
si vas
para comerse a cualquiera, ¡cómelo!

380
00:14:47,187 --> 00:14:48,455
[Todd] No me va a comer.

381
00:14:48,555 --> 00:14:50,423
Si se va a comer a alguien,
va a ser--

382
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
-[Rod Sr. ruge]
-¡Ah!

383
00:14:52,059 --> 00:14:53,526
¡No! ¡Tienes tu favorito!

384
00:14:53,626 --> 00:14:55,862
¡Ah! ¡No! ¡No!

385
00:14:55,929 --> 00:14:57,230
[Rod] ¡¿Maude?!

386
00:14:57,330 --> 00:14:59,599
¡Ah! [gritos]

387
00:15:00,500 --> 00:15:01,368
[eructos]

388
00:15:01,468 --> 00:15:03,703
-[rugidos]
-[Mikey] Tenemos que separarnos.

389
00:15:03,770 --> 00:15:05,973
[gritando]

390
00:15:06,073 --> 00:15:08,808
*suena música rock tensa*

391
00:15:10,210 --> 00:15:11,078
[gritos]

392
00:15:11,211 --> 00:15:12,712
[jadeando, gruñendo]

393
00:15:12,812 --> 00:15:14,281
[golpes de ascensor]

394
00:15:18,251 --> 00:15:19,719
[Tortugas gruñendo]

395
00:15:19,819 --> 00:15:20,920
[Mikey grita]

396
00:15:21,021 --> 00:15:22,322
-[golpes del ascensor]
-[Leo gruñe]

397
00:15:22,422 --> 00:15:24,357
-* la música se desvanece
-[gemidos]

398
00:15:27,260 --> 00:15:29,029
[gemidos] ¿Están todos bien?

399
00:15:29,129 --> 00:15:32,865
Bueno, mi papá se acaba de comer a mi hermano.
y hermana, pero sí, claro.

400
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
Uh... me refiero a mis hermanos.

401
00:15:35,268 --> 00:15:37,637
Pero ya sabes,
lo siento por tu papá

402
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
convirtiéndose en un monstruo mutante.

403
00:15:39,139 --> 00:15:40,473
¿Cómo funciona eso?

404
00:15:40,607 --> 00:15:41,641
Siempre pensé en mutágeno

405
00:15:41,774 --> 00:15:43,110
simplemente haría explotar a los humanos.

406
00:15:43,210 --> 00:15:45,645
Lo que sea que haya en el mutágeno falso
mezclado con el real.

407
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
Ahora que lo pienso,
lo mismo paso

408
00:15:48,081 --> 00:15:49,349
con Paloma Pete.

409
00:15:50,317 --> 00:15:51,651
¿Qué? Lo hizo.

410
00:15:51,784 --> 00:15:54,354
[Leo] No podemos manejar esto,
Necesitamos llamar a la policía o...

411
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
¡No puedo dejar a mi papá así!

412
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
Tenemos que quedarnos y ayudarlo.

413
00:15:57,624 --> 00:16:00,193
Está bien, diviértete.
Con eso, Rod.

414
00:16:03,163 --> 00:16:04,464
Me quedo.

415
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
¡¿Hablas en serio?!

416
00:16:06,066 --> 00:16:07,834
Después de todo lo que es
sucedió, todavía te quedas

417
00:16:07,934 --> 00:16:09,136
por este chico? ¡¿Por qué?!

418
00:16:09,269 --> 00:16:11,138
[Raph] De verdad, Mikey,
haznos entender.

419
00:16:11,238 --> 00:16:15,475
Sólo estoy tratando de ser para Rod
lo que ustedes son para mí.

420
00:16:15,608 --> 00:16:16,443
¿Qué?

421
00:16:16,543 --> 00:16:18,178
*suena música suave*

422
00:16:22,315 --> 00:16:25,118
Mira, Rod es un desastre.
hace cosas tontas,

423
00:16:25,185 --> 00:16:26,686
pero yo también.

424
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
La diferencia es,
Ustedes siempre me respaldan.

425
00:16:29,456 --> 00:16:32,559
Estás ahí para mí, no.
No importa lo idiota que sea.

426
00:16:32,659 --> 00:16:34,927
Y trato de ser mejor
gracias a ti.

427
00:16:34,994 --> 00:16:36,496
mis hermanos me obligan
una mejor persona,

428
00:16:36,596 --> 00:16:39,966
y Rod merece tener
alguien así en su vida.

429
00:16:40,033 --> 00:16:41,801
Así que no lo abandonaré,

430
00:16:41,868 --> 00:16:44,171
como nunca lo harías
abandonarme.

431
00:16:45,338 --> 00:16:47,307
Yo... eh...

432
00:16:48,141 --> 00:16:50,009
Sí, nosotros... eh...
[se aclara la garganta]

433
00:16:50,110 --> 00:16:51,944
¿Qué diablos?
¿Está con todo el polvo que hay aquí?

434
00:16:52,045 --> 00:16:54,047
-Por supuesto.
-Está en mis ojos.

435
00:16:54,181 --> 00:16:56,149
-Siempre.
-Estamos contigo, Mikey.

436
00:16:56,249 --> 00:16:58,751
-* la música se detiene
-[lloriquea, solloza]

437
00:16:59,652 --> 00:17:01,388
Realmente eres mi mejor amigo.

438
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
Mi único amigo. Alguna vez.

439
00:17:03,690 --> 00:17:05,791
-Lo sé.
-[accidente]

440
00:17:06,393 --> 00:17:09,061
¿Cómo se supone que vamos a luchar?
¿Un monstruo gigante mutante?

441
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
No sé. ¿Fuego?

442
00:17:10,630 --> 00:17:12,199
¿Frío? ¿Una combinación de ambos?

443
00:17:12,299 --> 00:17:14,134
Rod, tal vez podrías
habla con él.

444
00:17:14,233 --> 00:17:17,704
Sí, sólo tiendo a hacer cosas
peor dondequiera que vaya.

445
00:17:17,804 --> 00:17:19,672
-[sonido de bombilla]
-¡Tienes razón!

446
00:17:19,739 --> 00:17:21,241
¡Empeoras todo!

447
00:17:21,340 --> 00:17:22,742
La suciedad en tu mutágeno falso

448
00:17:22,842 --> 00:17:24,810
debe haber hecho
¡El verdadero mutágeno se estropea!

449
00:17:24,911 --> 00:17:26,246
-[Leo gruñe]
-¿Y qué si...?

450
00:17:26,378 --> 00:17:28,348
¡le damos más porquería!

451
00:17:28,415 --> 00:17:29,716
¡Quizás lo sobrecargue!

452
00:17:29,816 --> 00:17:30,917
Donnie, ¿qué opinas?

453
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
creo que eso no

454
00:17:32,152 --> 00:17:33,886
tener alguna base
en ciencia en absoluto.

455
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
¡Pero estoy contigo!

456
00:17:35,422 --> 00:17:37,490
*suena música esperanzada*

457
00:17:37,590 --> 00:17:40,460
*suena música de acción*

458
00:17:41,027 --> 00:17:42,429
¿Qué es este lugar?

459
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
Es la cocina privada de mi papá.

460
00:17:44,231 --> 00:17:45,598
Debería tener todo lo que necesitamos.

461
00:17:45,698 --> 00:17:47,467
¿Qué necesitas para hacer basura?

462
00:17:47,867 --> 00:17:48,968
[zumbido]

463
00:17:52,572 --> 00:17:54,040
[gruñidos]

464
00:17:56,776 --> 00:17:57,944
¡Uf!

465
00:17:58,478 --> 00:17:59,512
[burbujas de lodo]

466
00:18:00,447 --> 00:18:03,316
Ahora solo necesitamos unos dos litros.
de refrescos con alto contenido de cafeína,

467
00:18:03,416 --> 00:18:05,218
algunas algas,
y un poco de kombucha.

468
00:18:05,285 --> 00:18:06,853
Revisad la nevera, hermanos.

469
00:18:15,762 --> 00:18:17,964
[burbujeo]

470
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
*la música se apaga*

471
00:18:28,074 --> 00:18:29,476
Cowabunga.

472
00:18:29,842 --> 00:18:31,110
[golpes de ascensor]

473
00:18:31,244 --> 00:18:34,214
-* suena música tensa
-[ruido metálico]

474
00:18:38,585 --> 00:18:41,854
-* la música se intensifica
-[gente gritando, clamando]

475
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
-[retumbar]
-[zumbido de electricidad]

476
00:18:43,823 --> 00:18:47,994
Tú, eh... Donnie, ¿crees?
esto va a funcionar, ¿verdad?

477
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
¿Realmente me quieres?
para responder eso?

478
00:18:50,897 --> 00:18:52,199
[golpes]

479
00:18:53,433 --> 00:18:56,769
-* suena música rock
-[gruñidos]

480
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
[rugidos]

481
00:19:08,915 --> 00:19:10,116
[suspiros]

482
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
¡Oye, papá! ¡Mira lo que tengo!

483
00:19:13,620 --> 00:19:16,223
es una bebida especial
¡Eso es todo mío!

484
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
¡No puedes tenerlo!

485
00:19:17,557 --> 00:19:18,991
¡Es todo mío!

486
00:19:19,091 --> 00:19:20,793
[gruñidos]

487
00:19:21,494 --> 00:19:24,130
[gruñendo]

488
00:19:24,231 --> 00:19:25,432
Si sobrevivimos a esto,

489
00:19:25,498 --> 00:19:27,467
Creo que me voy a relajar
como un tipo normal.

490
00:19:27,534 --> 00:19:29,236
No más cosas mutantes.

491
00:19:31,604 --> 00:19:33,039
¡Ahora!

492
00:19:33,172 --> 00:19:35,542
* música de acción trepidante
jugando *

493
00:19:36,776 --> 00:19:38,845
[gruñidos]

494
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
[gritos]

495
00:19:42,649 --> 00:19:43,716
[gruñidos]

496
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
¡Lo tengo! [gruñidos]

497
00:19:45,285 --> 00:19:46,519
¡Vamos, sigue echandolo!

498
00:19:46,619 --> 00:19:48,187
[Donnie gruñe] ¡Absorbe eso!

499
00:19:49,021 --> 00:19:51,157
[gruñidos]

500
00:19:55,895 --> 00:19:57,864
-¡Toma esto! [gruñidos]
-[gruñidos]

501
00:20:00,066 --> 00:20:01,601
-¡Vaya!
-¡Cuidado!

502
00:20:02,735 --> 00:20:04,737
[gruñe, grita]

503
00:20:09,909 --> 00:20:11,043
¡Chicos! ¡Estoy seco!

504
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
[gruñidos] ¡Yo también!

505
00:20:12,645 --> 00:20:13,746
¿Qué hacemos?

506
00:20:13,846 --> 00:20:16,283
¡Tengo esto! Sólo... ¡Necesito un segundo!

507
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
-[gruñidos]
-[rugidos]

508
00:20:17,984 --> 00:20:19,452
[gruñidos]

509
00:20:21,788 --> 00:20:24,924
-Mikey! ¡Dije que tengo esto!
-¡Obviamente no!

510
00:20:25,024 --> 00:20:27,860
-Mikey! ¡Tengo esto!
-*suena música heroica*

511
00:20:33,600 --> 00:20:35,635
¡Te amo, papá!

512
00:20:36,469 --> 00:20:37,437
[gruñido confundido]

513
00:20:37,570 --> 00:20:39,339
[chapotea]

514
00:20:41,408 --> 00:20:42,909
[gritos]

515
00:20:48,681 --> 00:20:50,283
[Las tortugas gruñen]

516
00:20:52,285 --> 00:20:53,553
Uf, está en mi boca.

517
00:20:53,653 --> 00:20:56,255
¡Estoy tan harto de supurar!

518
00:20:56,656 --> 00:20:57,657
¡Guau!

519
00:20:58,325 --> 00:21:00,126
[ambos tosiendo]

520
00:21:01,461 --> 00:21:03,262
¡Vaya! ¡Sí!

521
00:21:03,696 --> 00:21:05,565
Te dije que haría
Estás orgulloso, papá.

522
00:21:05,665 --> 00:21:06,799
[Maude] ¿Roda?

523
00:21:07,767 --> 00:21:10,269
-Tú... ¿Nos salvaste?
-* suena música suave

524
00:21:10,370 --> 00:21:11,771
Amigo.

525
00:21:19,211 --> 00:21:22,148
-¡Rod, lo lograste!
-[Tortugas] ¡Uf!

526
00:21:23,115 --> 00:21:26,553
quiero agradecerles a todos
por seguir a mi lado.

527
00:21:26,653 --> 00:21:29,055
aprendí mucho
de valiosas lecciones y--

528
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
Espera, espera, debería
¡Transmite esto en vivo!

529
00:21:32,925 --> 00:21:34,361
-Sí, claro.
-¿Por qué no?

530
00:21:34,461 --> 00:21:37,263
-¡Ay, sí! ¡Compruébenlo, muchachos!
-Bueno, eso es suficiente.

531
00:21:37,330 --> 00:21:38,598
Lo resume todo.

532
00:21:38,698 --> 00:21:40,232
Maude decidió
salir de la ciencia

533
00:21:40,299 --> 00:21:41,834
y empezar una empresa de café.

534
00:21:41,968 --> 00:21:44,404
Y Todd dejó el gimnasio.
y comenzó una fundación

535
00:21:44,504 --> 00:21:46,005
para proteger especies en peligro de extinción.

536
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
Rod se hizo cargo
la empresa de su padre,

537
00:21:47,807 --> 00:21:49,041
lo cual fue sorprendentemente fácil

538
00:21:49,141 --> 00:21:50,377
porque tienen
el mismo nombre.

539
00:21:50,477 --> 00:21:52,178
Toda la familia se reunió

540
00:21:52,278 --> 00:21:54,146
que es todo lo que Rod realmente quería.

541
00:21:54,614 --> 00:21:56,616
-No es un mal cuento, ¿verdad?
-[Rod Sr. refunfuñando]

542
00:21:56,683 --> 00:21:59,452
No sale nada malo
de esto en absoluto.

543
00:21:59,519 --> 00:22:01,788
*suena una música amenazadora*

544
00:22:01,854 --> 00:22:03,155
Pronto.

545
00:22:05,291 --> 00:22:06,726
*la música se detiene*

546
00:22:07,259 --> 00:22:10,262
[Mikey] Y vinieron mis hermanos.
para ver uno de mis shows de improvisación!

547
00:22:10,363 --> 00:22:12,231
Que dejó solo uno
pequeño cabo suelto.

548
00:22:12,331 --> 00:22:15,267
Oye, nunca te diste cuenta
¿Quién te secuestró, verdad?

549
00:22:15,368 --> 00:22:18,438
-¡No dejes que se escape!
-[jadea]

550
00:22:18,505 --> 00:22:21,040
-* aguijón de música dramática
-[Bailey] ¡¿Qué?!

551
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
¿Nos convertiste en secuestradores?
¡¿Por qué?!

552
00:22:24,043 --> 00:22:25,845
Al menos podrías habernos hecho
bueno en eso!

553
00:22:25,978 --> 00:22:27,346
Quiero decir, vamos
eso es lo que obtienes

554
00:22:27,447 --> 00:22:29,015
por molestarme
para historias de mutantes.

555
00:22:29,115 --> 00:22:31,217
Tuve que...
[se aclara la garganta, tose]

556
00:22:31,317 --> 00:22:32,752
-Redoble de tambores, por favor.
-[redoble de tambores]

557
00:22:32,852 --> 00:22:34,286
¡Improvisar!

558
00:22:34,387 --> 00:22:36,923
-[Bailey gime] ¡Lo peor!
-[Madison] Mikey, ¡no!

559
00:22:39,592 --> 00:22:41,861
**

560
00:22:41,911 --> 00:22:46,461
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0